مترجم / ة لغة تركية - عفرين

شاغر مترجم لغة تركية عفرين

تاريخ البدء المتوقع لعقد محدد المدة : في أسرع وقت ممكن

ترجمة المستندات
مساعدة الإدارة في ترجمة / إعادة صياغة الوثائق من العربية إلى التركية والعكس بجودة عالية ؛ واستخدام المصطلحات الإنسانية بلغة واضحة مفهومة من قبل جميع الأطراف المعنية ؛
مراجعة المواد المترجمة للتأكد من دقتها في المعنى والنحو والنحو الترجمة اللفظية
إجراء ترجمة / ترجمة فورية تتسم بالكفاءة والدقة أثناء الاجتماعات وورش العمل والمحادثات المهنية ، وما إلى ذلك ، بما في ذلك الإعدادات الفردية والجماعية ؛
العمل عن كثب مع الفريق بأكمله ، والترجمة الكاملة والكاملة من التركية / العربية والعكس ، كل ما قاله أي من الطرفين في الاستشارة أو المحادثة ؛
يرجى مقاطعة المحاورين عند الحاجة إلى توفير الوقت للترجمة ؛
تتصرف بضبط النفس دائمًا وتعامل المحاور بلطف واحترام ؛
اشرح بعبارة أخرى ما إذا كان هناك بعض سوء الفهم ؛
الترجمة بين التركية والعربية لكل طرف في الاستشارة أو المحادثة ؛
تأكد من توصيل جميع الكلمات والجمل بشكل جيد

شهادة الثانوية العامة على الأقل أو مؤهل معادل في الترجمة الشفوية التركية والعربية أو المجالات ذات الصلة.

عملية لا تقل عن 1-2 سنوات في الترجمة أو التدريس من التركية إلى العربية.

ستكون الخبرة الدولية الشخصية أو المهنية السابقة ميزة إضافية.

خبرة في الترجمة والتدقيق اللغوي.

المطلوبة: التركية والعربية

المفضلة: الإنجليزية

تكنولوجيا المعلومات والمعدات -

إتقان جيد مع حزمة Microsoft

يرجى التقديم مع سيرتك الذاتية وخطاب التحفيز باللغة الإنجليزية من خلال موقعنا على شبكة الإنترنت

رابط التقديم :

مصباح